Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
efficacia clinica e sicurezza:
kliininen teho ja turvallisuus:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
-tenuta della cartella clinica e professionale del lavoratore,
-työntekijän terveyteen ja ammattihistoriaan liittyvien tietojen tallentaminen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
efficacia clinica e sicurezza nella sindrome di lennox-gastaut
kliininen teho ja turvallisuus lennox- gastaut - oireyhtymässä
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
trasferimento delle conoscenze nella pratica clinica e azioni di innovazione evolutive
tietämyksen siirtäminen kliiniseen käytäntöön ja laajennuskelpoiseen innovointiin
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) la pertinenza della sperimentazione clinica e della sua progettazione;
a) kliinisen tutkimuksen sekä sen suunnittelun asianmukaisuus,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo gene disattiva svariati antibiotici estremamente importanti in medicina clinica e veterinaria.
oikeastaan on vastuutonta yritykseltä päästää markkinoille tuote, josta ei olla aivan varmoja ja jota ei ole kontrolloitu kaikin tavoin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
h) un'adeguata esperienza clinica e pratica sotto opportuno controllo.
h) tarpeellisen kliinisen ja muun käytännön kokemuksen, joka on hankittu asianmukaisessa valvonnassa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percentuale di pazienti in remissione clinica e remissione marcata remissione clinica alla settimana 8a remissione clinica alla
tauti remissiossa viikolla 30 pitkäkestoinen remissio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
percentuale di pazienti con risposta clinica e risposta clinica marcata risposta clinica alla settimana 8a risposta clinica alla
osuus potilaista, joilla kliininen vaste ja pitkäkestoinen kliininen vaste kliininen vaste viikolla 8a kliininen vaste viikolla 30a pitkäkestoinen vaste (kliininen vaste sekä viikolla 8 että
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dati clinici e valutazione
kliiniset tiedot ja kliininen arviointi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
linkage di dati clinici e amministrativi
sairauskertomusten yhdistäminen
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli endpoint clinici erano il “ tempo per la guarigione clinica” e la “ guarigione clinica completa”.
kliinisiä päätepisteitä olivat ” kliiniseen paranemiseen kulunut aika ” ja ” kliininen kokonaisparaneminen ”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dati di studi clinici e dati post-marketing
metformiini tiedot perustuen kliinisiin tutkimuksiin sekä kokemuksiin lääkevalmisteen markkinoille tulemisen jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e 'necessario il monitoraggio clinico e biologico.
potilaan tilan kliininen ja biologinen seuranta on tarpeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1,35, 2,06, 35 studi clinici e n
1, 35 ja 2, 06, 35 tutkimusta, joissa 6 769 potilasta) potilailla, joita oli hoidettu ihmisen rekombinantilla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per un sunto di informazioni cliniche e farmacodinamiche vedere paragrafo 5.1.
yhteenveto kliinisistä ja farmakodynaamisista tiedoista, ks. kohta 5. 1.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
identificazione dell’acido nucleico del virus specifico in un campione clinico e genotipizzazione.
spesifin viruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja sen genotyypin määritys.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) effettua una valutazione del quadro clinico e della situazione epidemiologica;
a) kliinisen taudinkuvan ja epidemiologisen tilanteen arviointi;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pazienti con disturbi della coagulazione: si raccomanda un attento monitoraggio clinico e una valutazione
huolellista kliinisen tilan ja laboratorioarvojen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le seguenti reazioni avverse sono state osservate negli studi clinici e nell’esperienza post-marketing.
43 kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeisen kokemuksen aikana on havaittu seuraavia haittavaikutuksia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: