Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
corinne caillaux sarà ritrovata trucidata a coltellate- dopo essere stata sicuramente stuprata- nella toilette del treno.
corinne caillaux löydettiin junan wc: stä kuristettuna, ilmeisesti raiskattuna ja täynnä veitseniskuja.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo le leggi degli estremisti, se una ragazza viene stuprata, deve poi trovare quattro testimoni di sesso maschile che affermino che non è stata lei stessa a provocare i suoi violentatori!
raiskauksen uhriksi joutuneiden tyttöjen on äärihallinnon lakien mukaan löydettävä neljä miespuolista todistajaa osoittamaan, että tyttö ei itse provosoinut raiskausta!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
io oggi, provocatoriamente, indosso i jeans e ne ho promosso un'esposizione, non per fare spettacolo ma perché la corte di cassazione e la corte suprema italiane hanno affermato che una donna che indossa jeans non può essere stuprata.
minulla on tänään mielenosoituksellisesti ylläni farkut ja olen esitellyt niitä, en siksi, että haluaisin herättää huomiota, vaan koska italian hovioikeus ja korkein oikeus ovat todenneet, että farkkuihin pukeutunutta naista ei voi raiskata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per anni si è affermato che era colpa delle donne se venivano picchiate e stuprate.
vuosien ajan sanottiin usein, että naiset saivat syyttää itseään, jos heidät hakattiin ja raiskattiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: