Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unambiente più pulito
puhtaampi ympäristö
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un istituto di istruzione dovrebbe essere un posto di lavoro e unambiente di apprendimento sicuro e sano.
jokaisen opetusalan laitoksen pitäisi olla myös turvallinen ja terveellinen työskentely- ja opiskelupaikka.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per unnumero limitato di droghe sintetiche, la mancanza di unambiente di questo tipo potrebbe comportare rischimaggiori.
voimistuvana käyttäytymisen suuntana on, että tietynyksittäisen huumeen muita runsaamman käytön sijasta erihuumeita käytetään tarpeen ja tilanteen mukaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2003 si dovranno perseguire questi obiettivi in unambiente in cui la parte più rilevante del portafoglio ègestita dalle delegazioni.
vuonna 2003 haasteena on näihin päämääriin pyrkiminen tilanteessa, jossa lähetystöt hallinnoivat suurintaosaa maksamatta olevista sitoumuksista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da un lato, essi operavano in unambiente economico stabile, con unabassa inflazione, che manteneva itassi di interesse bassi.
yhtäältä ne toimivat vakaassa,matalan inflaation ympäristössä, jossakorkotaso pysyy alhaisena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
granparte dell’attività esecutiva della commissione nel2000 si è concentrata sui mercati liberalizzati direcente, ove non si è ancora del tutto affermato unambiente concorrenziale.
lisäksi 3.toukokuuta annettu tiedonanto ”sisämarkkinoidenstrategian katsaus vuodeksi 2000” antoi euroopantasolla uuden sysäyksen sellaisen sääntely- ja toimielinjärjestelmän luomiseen, joka edistää innovaatiotoimintaa, investointeja ja taloudellista tehok-kuutta.(1) kilpailun edistäminen liiketoimintaympäristöä parantamalla on myös yksi strategiantavoitteista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dà la massima priorità all’amministrazione, all’apprendimento e allasalute in linea e alla creazione di unambiente dinamico per lo sviluppodel commercio elettronico.
siinä annetaan etusija egovernment-, elearning- ja ehealth-aloitteille jasähköistä kaupankäyntiä palvelevandynaamisen ympäristön luomiselle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
209.la priorità generale della commissione per i mercati di internet è di creare le condizioni di unambiente aperto e concorrenziale, che favorisca lo sviluppo di internet garantendo al tempo stesso cherimanga un sistema aperto.
209.komission ensisijaisena tavoitteena internet-markkinoilla on luoda internetin kehittämiselleavoimet ja kilpailukykyiset olosuhteet sen varmistamiseksi, että internet pysyy avoimena tietovälineenä.on syytä huomata, että internetiä ja siihen liittyviä tapauksia käsitellessään komissio lähtee periaatteessasiitä, että kehitys edistää kilpailua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afronte di unambiente politico e organizzativo difficile,la gestione operata dalla commissione dei progetti concernenti giustizia e affariinterni è statainlarga parte efficace,sebbene la corteabbiaidentificatoalcuneca-renze, soprattutto per quanto riguarda lasostenibilità deirisultati;
komission hallinnoimia oikeusja sisäasioiden alan hankkeita on toteutettu vaikeassa poliittisessaja organisatorisessa tilanteessa; tätä taustaa vasten komission hallinnointi on ollut suurelta osin vaikuttavaa. tilintarkastustuomioistuin havaitsi kuitenkin joitakin puutteita, jotka liittyivät lähinnä tulosten kestävyyteen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: