Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i colleghi che devono assolutamente andar via sono pregati di lasciare la loro scheda nell' urna della votazione corrispondente.
kollegoita, joiden on välttämättä poistuttava istunnosta, pyydetään jättämään äänestyskorttinsa kutakin äänestystä vastaavaan laatikkoon.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i colleghi che devono assolutamente andar via sono pregati di la sciare la loro scheda nell'urna della votazione corrispondente.
kollegoita, joiden on välttämättä poistuttava istunnosta, pyydetään jättämään äänestyskorttinsa kutakin äänestystä vastaavaan laatikkoon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente pat cox, lei è stato eletto da una maggioranza ma nel fondo dell' urna vi sono dei voti diversi e desidero ricordarle qualcosa.
arvoisa puhemies pat cox, teidät on valittu enemmistön päätöksellä. vaaliuurnan pohjalla on eriäviä ääniä, ja haluaisin muistuttaa teille eräästä asiasta.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pur comprendendo perfetta mente le preoccupazioni del governo tagiko in materia di sicurezza, esortiamo le autorità tagike a fare tutto quanto in loro potere per migliorare la situazione urna-
euroopan unioni tuomitsee surmat, väkivallan, joukkopidätykset ja muut ihmisoikeusrikkomukset, joita turvallisuusjoukot ovat kohdistaneet siviileihin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiedo ai cinque scrutatori, ciascuno dei quali è responsabile di un'urna, di vegliare che le urne non siano aperte prima che il presidente dichiari aperta la votazione.
se on yleinen periaate, joka myöhemmin saatetaan käytäntöön tämän parlamentin enemmistön hyväksymällä menetelmällä eli demokraattisesti hyväksytyllä tavalla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: