Você procurou por: ci conosciamo da quando eravamo piccole, (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

ci conosciamo da quando siamo piccole,

Francês

nous nous connaissons depuis que nous sommes petits,

Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

da quando eravamo piccole.

Francês

depuis l'enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Francês

nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Francês

nous nous connaissons depuis l'enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Francês

nous nous connaissons depuis notre enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Francês

on se connaît depuis qu'on est enfants.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

Francês

on se connait depuis qu'on est gamins.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo da quando eravamo dei feti.

Francês

on se connaît depuis qu'on est des foetus.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conosciamo fin da quando eravamo piccoli.

Francês

- on se connait depuis notre enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

quando eravamo piccole.

Francês

quand on était petites.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci andavamo quando eravamo piccole.

Francês

on y allait quand on était petites.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

come quando eravamo piccole.

Francês

- comme dans l'enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- si', quando eravamo piccole.

Francês

- quand on était petites, oui.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e' strano, noi ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

Francês

pourtant nous nous connaissons depuis l'enfance.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- anche quando eravamo piccole.

Francês

même quand nous étions mômes, tu étais comme ça.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

forse quando eravamo piccole, ma...

Francês

Ça nous a peut-être poussées enfants, mais...

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

li vincemmo quando eravamo piccole.

Francês

on a gagné ça étant gamines.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

quando eravamo piccole giocavamo qui.

Francês

quand nous étions enfants, nous jouions ici.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- come sognavamo quando eravamo piccole.

Francês

- comme dans nos rêves d'enfant.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ci conoscevamo da quando eravamo piccoli.

Francês

on a grandi ensemble.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK