Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'hai letta la sua lettera.
tu as lu sa lettre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlli la sua mail
vÉrifiez vos e-mails
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlli la sua mail.
regardez vos e-mails.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dammi la sua mail.
- merci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto la sua mail.
- los angeles, californie j'ai reçu votre courriel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ecco. - hai la sua mail?
- t'as son e-mail ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kit dormì in aula mentre fu letta la sua confessione.
kit s'endormit pendant la lecture de ses aveux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vega ha appena controllato la sua mail.
vega vient de regarder ses mails.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la sua mail, posso rovinarle - non posso...
je peux vous pourrir la vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, se non ripristino la sua mail potresti avere una seconda occasione.
si je n'arrive pas à réparer son email, tu le verras peut-être.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maggie ha trovato la sua mail e il numero, ma nulla sugli hubbard.
maggie analyse ses emails et son téléphone, mais il n'y a rien sur les hubbards.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia relazione con il water street butcher. io rispondo sempre che jim foley non era il serial killer. e' stata dimostrata la sua innocenza.
si je suis le fils du boucher des eaux je leur dis qu'il n'tait pas un tueur en serie et qu'il fut rabilit et ils comprenent que c'etait mon pere et partent
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una voce dice: «grida» e io rispondo: «che dovrò gridare?». ogni uomo è come l'erba e tutta la sua gloria è come un fiore del campo
une voix dit: crie! -et il répond: que crierai-je? toute chair est comme l`herbe, et tout son éclat comme la fleur des champs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: