Você procurou por: ovattati (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

bastoncini ovattati

Francês

coton-tiges

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

toni cardiaci ovattati.

Francês

les battements du cœur étaient assourdis.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i suoi diventano ovattati.

Francês

les bruits deviennent mouillés.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

soddisfatti nei cervelli ovattati dell'infanzia

Francês

cerveaux béats, ouatés, du premier âge

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

(rumori ovattati e musica in sottofondo)

Francês

(rumori ovattati e musica in sottofondo)

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

qui, negli ambienti ovattati del parlamento europeo non dovremmo rimuovere questo fatto.

Francês

il renaît et nous ne devrions pas ici, dans les salles protégées du parlement européen, le repousser.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

altrimenti potrebbe finire in un'istituzione per gente povera e pazza con muri ovattati e scarafaggi incatenato ad uno sporco letto, con serpenti...

Francês

sinon, il finira dans une institution... pour dingues fauchés... avec des murs capitonnés... et des cafards... enchaîné... à un lit crasseux, avec des serpents...

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

siamo sicuri che non ce ne siano di altro tipo, più sottili, più ovattati, più elaborati, altrettanto brutali nella so stanza, magari anche di più?

Francês

etes-vous bien sûrs qu'il n'en existe pas d'autres plus subtils, plus feutrés, plus élaborés, tout aussi brutaux sur le fond et quelquefois davantage ?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e' stato realizzato un impianto di illuminazione a fibre ottiche che contribuisce a ricreare l'atmosfera ovattata di semioscurità in cui uomini e animali convivevano in inverno.

Francês

une installation d'éclairage à fibres optiques a été réalisée afin de recréer l'atmosphère de semi pénombre dans laquelle les hommes et les bêtes cohabitaient en hiver.

Última atualização: 2008-07-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

regranex deve essere applicato come una sottile membrana continua sull’ intera area ulcerata (sulle intere aree ulcerate), una volta al giorno, usando un mezzo di applicazione pulito (per esempio, un tampone ovattato).

Francês

regranex doit être appliqué en couche sur toute la surface de l’ ulcère au moyen d’ un dispositif d’ application propre, tel un écouvillon.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

testa ovattata

Francês

coton dans la tête

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

- perche', claire, senti, non ne posso piu' di vivere ogni momento dentro una cazzo di palla ovattata allo xerox.

Francês

- parce que, claire, ok, j'en ai marre d'avoir l'impression de vivre chaque moment à l'intérieur d'une foutue boule de coton géante préformatée.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

so che nel tuo mondo bianco ovattato è difficile da capire, ma si possono avere genitori di razze diverse.

Francês

je sais que c'est difficile à comprendre, dans ton parfait petit monde de blancs mais il est possible d'avoir des parents de races différentes.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

ti racconterò tutte le mie avventure, in quell'inferno ovattato, ma prima, c'è qualcuno che devo vedere.

Francês

je vais t'expliquer toutes mes aventures dans cet enfer de flanelle, mais d'abord, je dois voir quelqu'un.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

fra tali indumenti si possono citare : i cappottini, i "burnus", i paltoncini ovattati, i sacchetti per neonati, le vestagliette, i costumini interi, i costumini a due pezzi, gli "eschimesi", i calzoncini lunghi e corti, le ghette, i pagliaccetti, i panciotti (diversi dai farsetti intimi), gli abiti interi, le gonne, i giubbetti, i giubbotti, le giacche a vento, i mantelli, le tuniche, le bluse, le camicette, gli "shorts", ecc.

Francês

parmi ces vêtements, on peut citer : les manteaux, burnous, douillettes, nids d'ange, robes de chambre, costumes deux­pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottes­guêtres, barboteuses, gilets (autres que de corps), robes, jupes, boléros, blousons, anoraks, capes, tuniques, blouses, chemisiers, shorts, etc.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

fra gli indumenti esterni per bambini piccoli si possono citare : i cappottini, i « burnus », i paltoncini ovattati, i sacchetti per meonati, le vestagliette, i costumini interi, i costumini a due pezzi, gli « eschimesi », i calzoncini lunghi e corti, le ghette, i pagliaccetti, i panciotti (diversi dai farsetti intimi).

Francês

parmi les articles de bébés, on peut citer : les manteaux, burnous, douillettes, nids d'ange, robes de chambre, costumes deux-pièces, esquimaux, pantalons, culottes de dessus, culottes-guêtres, barboteuses, gilets (autres que de corps).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

nessuno ha espresso opinioni su quale sarà l'impatto sull'ovattata esistenza di nicholas van orton.

Francês

personne n'a exprimé une opinion quant à l'impact possible sur la vie douillette de nicholas van orton.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

invece di un ruggito rumoroso, avremo un ronzio ovattato che solo noi potremo sentire.

Francês

le bruit sera atténué en un léger bourdonnement que seul nous entendrons. tu as dit "en théorie".

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

i ministri delle finanze discutono fra di loro, seriamente, ma tutto rimane ovattato, discreto e, quando una relazione su un determinato paese contiene qualcosa che potrebbe mettere in imbarazzo un governo, ci viene chiesto di correggerla.

Francês

mais, aujourd'hui, la question est politique car, sans une réflexion politique, sans le fait de doter notre communauté d'une architecture institu tionnelle suffisante, comment parler de la dimension sociale ?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

mi chiedo in quale mondo ovattato vivano lord cockfield e l'onore vole wedekind.

Francês

je serais curieux de connaître l'atmosphère étouffante dans laquelle des gens comme lord cockfield et m. wedekind sont habitués à vivre.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK