Você procurou por: postergati (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

i partner pubblici si limitano a mettere a disposizione della società in accomandita capitali e prestiti postergati.

Francês

les partenaires publics se contentent de fournir des capitaux et des prêts subordonnés à la société en commandite.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

oltre al capitale e ai prestiti postergati non possono essere concessi altri aiuti per lo stesso obiettivo.

Francês

hormis les capitaux et les prêts subordonnés, aucune autre aide ne peut être octroyée pour le même objectif.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

pt [6]: capitale: 2722500 eur; prestiti postergati, valore di mercato: 2722500 eur,

Francês

pt [6]: capital de 2722500 eur; prêts subordonnés, valeur du marché: 2722500 eur

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il comitato nota con compiacimento che la bei sarà più attiva nel campo dei prestiti strutturalmente postergati e di quelli per l'avvio della fase operativa.

Francês

le comité se réjouit de constater que la bei s'impliquera davantage dans ce domaine ainsi que dans la conception de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale des projets.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il comitato nota con compiacimento che la bei sarà più attiva nel campo dei prestiti strutturalmente postergati e di quelli per l'avvio della fase operativa.

Francês

le comité se réjouit de constater que la bei s'impliquera davantage dans ce domaine ainsi que dans la conception de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale des projets.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i grandi progetti di infrastrutture di trasporto hanno bisogno di strumenti di finanziamento equilibrati, costituiti da capitale di rischio, prestiti strutturalmente postergati e prestiti bancari.

Francês

les grands projets d'infrastructure de transports doivent disposer de financements équilibrés, composés de fonds propres, de prêts structurellement subordonnés, de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale et de prêts bancaires.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

ha avviato discussioni con la bei e il fei su un eventuale sviluppo dei prestiti strutturalmente postergati e dei prestiti per l'avvio della fase operativa;

Francês

discussions avec la bei et le fei sur le possible développement de prêts structurellement subordonnés et de prêts pour le financement des premières phases opérationnelles;

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

di fatto si tratta essenzialmente di prestiti postergati e di diritti di godimento sul capitale, ma non di altri strumenti del mercato finanziario quali prestiti, prestiti convertibili, o altri capitali esterni.

Francês

dans la pratique, ce sont en substance les prêts subordonnés et les droits de jouissance, et pas d' autres instruments du marché financier tels que les prêts, les emprunts convertibles et autres moyens extérieurs.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

di fatto si tratta essenzialmente di prestiti postergati e di diritti di godimento sul capitale, ma non di altri strumenti del mercato finanziario quali prestiti, prestiti convertibili, o altri capitali esterni.

Francês

dans la pratique, ce sont en substance les prêts subordonnés et les droits de jouissance, et pas d' autres instruments du marché financier tels que les prêts, les emprunts convertibles et autres moyens extérieurs.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

di fatto si tratta essenzialmente di prestiti postergati e di di ritti di godimento sul capitale, ma non di altri strumenti del mercato finanziario quali prestiti, prestiti convertibili, o altri capitali esterni.

Francês

après tout, c'est aux États membres que revient la tâche d'appliquer la législation une fois qu'elle a été adoptée et il est donc peutêtre sensé de les faire participer à l'adoption des mesures d'exécution.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

inoltre, il capitale responsabile deve essere ridotto del valore nominale delle ricevute per quei finanziamenti postergati costituiti presso altre banche commerciali o casse di risparmio a titolo di garanzia per prestiti o garanzie concessi dagli istituti di credito in questione.

Francês

(viii) doit veiller à ce que ses activités soient compatibles avec les objectifs de la politique économique et monétaire, avec la sécurité des dépôts et les bons usages commerciaux en matière bancaire.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i grandi progetti di infrastrutture di trasporto, infine, hanno bisogno di strumenti di finanziamento equilibrati, costituiti da capitale di rischio, prestiti strutturalmente postergati e prestiti bancari.

Francês

enfin, les grands projets d'infrastructure de transports doivent disposer de financements équilibrés, composés de fonds propres, de prêts structurellement subordonnés, de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale et de prêts bancaires.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

un conferimento non è un prestito, ma può essere paragonato ad un prestito a rischio particolarmente elevato, dal momento che in caso di insolvenza esso è subordinato a tutti gli altri crediti, ivi compresi quelli postergati.

Francês

une participation tacite n’est pas un prêt, mais peut être comparée à un prêt particulièrement risqué, car en cas d’insolvabilité, elle peut être subordonnée à toutes les autres créances, y compris aux prêts secondaires.

Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

secondo il comitato, infine, i grandi progetti di infrastrutture di trasporto hanno bisogno di strumenti di finanziamento equilibrati, costituiti da capitale di rischio, prestiti strutturalmente postergati e prestiti bancari.

Francês

enfin, pour le ces, les grands projets d'infrastructures de transport doivent disposer de financements équilibrés, composés de fonds propres, de prêts structurellement subordonnés, de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale et de prêts bancaires.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il gruppo raccomanda pertanto di sviluppare il ricorso a prestiti strutturalmente postergati e a prestiti per l'avvio della fase operativa, in modo da attenuare i rischi derivanti dalle incertezze riguardo al cash flow generato in tale fase.

Francês

c'est pourquoi le groupe recommande la mise en place de prêts structurellement subordonnés et de prêts pour le financement de la phase opérationnelle initiale des projets afin d'atténuer les risques liés aux incertitudes en matière de trésorerie au cours de cette phase.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

in certi stati membri dell'ue la problematica del finanziamento delle piccole imprese consiste infatti piuttosto nella difficoltà di ottenere capitali di rischio, sotto forma ad esempio di debiti postergati o di partecipazioni.

Francês

dans un certain nombre d'etats membres, le problème du financement des petites entreprises concerne en effet bien plus l'obtention de capitaux à risque sous la forme par exemple de dettes subordonnées ou de participation.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

consente di utilizzare il capitale della terza categoria (prestiti postergati a breve) per soddisfare la copertura patrimoniale in materia di rischi su merci e su portafoglio di negoziazione calcolati mediante modelli interni

Francês

autorise l'utilisation des fonds propres de catégorie 3 pour répondre aux exigences de capital relatives aux risques sur produits de base et aux risques liés au portefeuille de négociation calculés à l'aide de modèles internes.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

a norma di detto articolo relativo al margine di solvibilità, i prestiti postergati vengono esplicitamente inclusi tra gli elementi costitutivi del patrimonio dell'impresa fino al 25% del margine.

Francês

dans cet article relatif à la marge de solvabilité, les emprunts subordonnés sont expressément inclus dans les éléments constitutifs du patrimoine de l'entreprise, avec une limite d'admission fixée à 25% de la marge.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

i prestiti strutturalmente postergati sono prestiti di grado identico ai tradizionali crediti bancari, ma con scadenza più lontana (20-30 anni) e periodi di grazia prolungati.

Francês

les prêts structurellement subordonnés sont des titres de même rang que la dette bancaire habituelle mais de plus longue échéance (20 à 30 ans) et comportant des possibilités de report de remboursement.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

esso ha parimenti ampliato la gamma degli strumenti finanziari utilizzabili estendendola a tutti quelli impiegati per il finanziamento delle imprese private e segnatamente alle partecipazioni al capitale ed agli strumenti affini (prestiti postergati).

Francês

la contribution des investisseurs privés se limitera à l'octroi de prêts ou à l'achat d'obligations.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK