Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 sottoindicati -, j and k ()
4 dessous -, j et k ( ))
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nei sottoindicati allegati del regolamento (cee) n.
— à l'annexe 2 partie b: l'intitulé «1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presente invito riguarda i settori sottoindicati:
l'appel à propositions porte sur les domaines suivants:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rientrano nella presente sottovoce i sottoindicati telai :
relèvent de la présente sousposition :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(ii) area 3 (ad eccezione dei blocchi sottoindicati)
(ii) aire 3 (sauf les blocs indiqués ci-dessous)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i documenti sottoindicati sono citati nella lingua originale.
tous les documents sont mentionnés ci-après dans leur langue d’origine.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invito a presentare proposte riguarda i settori sottoindicati:
(budget indicatif: € 45 millions; date de clôture pour la réception des propositions: 15 mars 2001 à 17 heures).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la purezza dei gas richiesta è definita dai limiti di contaminazione sottoindicati.
la pureté requise pour les gaz est définie par les limites de contamination indiquées ci-dessous.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa fase gli obiettivi della strategia di comunicazione sono quelli sottoindicati.
cette stratégie devra permettre de relever des défis précis énoncés ci‑après.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fini della presente direttiva, i termini sottoindicati vanno così definiti:
aux fins de la présente directive, on entend par:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesame annuale riassunto degli studi di pk sottoindicati entro il 31 dicembre 2010.
résumé des résultats finaux des études pk pour le 31 décembre 2010
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei sottoindicati allegati del regolamento (cee) n. 574/72 sono soppressi:
aux annexes suivantes du règlement (cee) no 574/72, sont abrogés:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa deve essere accompagnata dai sottoindicati documenti in triplice copia e dalle seguenti informazioni:
elle est accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en triple exemplaire, et des indications suivantes:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, le qualifiche professionali sono raggruppate nei livelli sottoindicati:
pour l'application de l'article 13, les qualifications professionnelles sont regroupées selon les niveaux suivants tels que décrits ci-après:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavorazione o trasformazione che, quando le condizioni sottoindicate risultano osser
ouvraison ou transformation ne conférant pas le caractère de -produits originaires»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: