Pergunte ao Google

Você procurou por: sprigionato (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

- Potreste trovare chi lo ha sprigionato.

Francês

Et si l'on trouve ça... Tu peux découvrir qui l'a relâché.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Quel camino ha sprigionato tanta energia?

Francês

Vous croyez que cette faille a libéré autant d'énergie?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Puoi determinare il punto da cui è stato sprigionato.

Francês

Il laisse une traînée derrière lui.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Neanche a me, ma quel gas è stato sprigionato di proposito.

Francês

Moi non plus mais ce gaz a été relâché intentionnellement, ok ?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

L'ampolla è caduta, del fumo bianco si è sprigionato.

Francês

Une fiole est tombée, il y a eu de la fumée blanche.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il gas è stato sprigionato qui, esattamente al centro del vagone.

Francês

Votre assaillant a relâché le gaz ici... précisément au centre du wagon.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Tuttavia il grisù presente negli strati sovrastanti può essere sprigionato per fessurazione del massiccio.

Francês

Le grisou présent dans les couches surplombantes peut toutefois être libéré par la fracturation du massif.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per molti anni, i forni ad arco hanno sprigionato i loro fumi diret tamente nei capannoni.

Francês

Pendant de nombreuses annéee, les fours à arc ont rejeté leurs fumées directement dans les halles.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

D'altro lato tale dispositivo consente una migliore diluizione del grisù sprigionato nella zona operativa.

Francês

Ce dispositif permet néanmoins une meilleure dilution du grisou dégagé dans la zone de travail.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Con le spalle all'indietro, come se ci fosse un raggio di energia sprigionato dal tuo petto.

Francês

Les épaules en arrière, comme si une boule d'énergie sortait de toi.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il miracolo economico del mercato sociale ha sprigionato forze molto superiori a quelle preesistenti proiettando il Paese in una nuova dimensione.

Francês

Le miracle économique de la libre entreprise a libéré un potentiel bien supérieur à celui d'autrefois et nous abordons une ère nouvelle.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

6 — per l'effetto Joule sprigionato da una resistenza elettrica posta nel centro della sfera.

Francês

6 par l'effet Joule dégagé dans une résistance électrique placée au cœur de la sphère.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

D'altro canto, finora il COj si è sprigionato sempre ed esclusivamente in seguito a operazioni di brillamento.

Francês

D'un autre côté, la libération du C0_ était jusqu'ici uniquement la conséquence des travaux de tir.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

3.20.4 In Europa il metano sprigionato in agricoltura proviene soprattutto dai ruminanti, e in particolare dai bovini.

Francês

3.20.4 En Europe, les ruminants, les bovins tout spécialement, sont la principale source des rejets de méthane imputables à l'agriculture.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

L'amore e' fumo, sprigionato dagli sguardi, una follia immersa nello sciroppo e zeppa di collera.

Francês

L'amour est une fumée, en relief sur la fumée des Soupirs, une folie trempé dans le sirop et étouffé de rage.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Questo gas, che viene sprigionato durante l'estrazione del petrolio e del carbon fossile, dev'essere recuperato ed utilizzato.

Francês

Le méthane libéré lors de l'extraction du pétrole et de la houille doit être récupéré et valorisé.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

- dalla quantità oraria di vapore acqueo sprigionato nel locale: u(g/m3.h).

Francês

­ de la quantité horaire de vapeur d'eau déga­gée dans le local : u(g/m3.h).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I dati precedenti indicano chiaramente che il problema dell'evoluzione del calore sprigionato dai residui nucleari sarà estremamente preoccupante tra qualche decina d'anni.

Francês

Les chiffres précédents montrent clairement que le problème de l'évacuation de la chaleur provenant des déchets nucléaires sera, d'ici quelques dizaines d'années, extrêmement préoccupant.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Se si tiene conto che la sciagura di Cernobyl aveva sprigionato nell'atmosfera 50 milioni di curie si può capire che questa zona densamente popolata corre il rischio di una sciagura altrettanto grave.

Francês

Ces prescriptions pour les transports de substances dangereuses emballées, qui viennent ainsi compléter celles relatives au transport en vrac sont donc particulièrement bienvenues.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Questo gas, che viene sprigionato durante l'estrazione del petrolio e del carbon fossile, dev'essere recuperato ed utilizzato.

Francês

Le méthane libéré lors de l'extraction du pétrole et de la houille doit être récupéré et valorisé.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK