Pergunte ao Google

Você procurou por: verdeggiante (Italiano - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

rossola verdeggiante

Francês

russule verdoyante

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Nel verdeggiante Surrey.

Francês

Dans le Surrey.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Fu arsa l'erba verdeggiante.

Francês

"et toute l'herbe verte fut brûlée.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

(*ndt = Verdeggiante) E' di mio fratello.

Francês

Mon frère en est propriétaire.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Ho sentito che e' molto bella e verdeggiante.

Francês

Il paraît que c'est très joli.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Idrolito, verdeggiante crisoidine, le onde verdi sono vicine.

Francês

Hydrolithe, chrysoïdine verdoyante. Je pense que nous sommes près de la mer de Verdure.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Situato in posizione tranquilla e soleggiata, in una zona verdeggiante a pochi minuti da Aosta.

Francês

Situé dans une position tranquille et ensoleillée, dans une zone verdoyante à quelques minutes d'Aoste.

Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

E viveva una vita felice... a osservare la lenta marcia verdeggiante delle diverse stagioni.

Francês

Il menait une vie heureuse observant la lente marche des saisons.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

"E soavemente rassegnati al volto dell'autunno, "che è ciò che rimane della verdeggiante vita"

Francês

"Et ce qui reste de cette vie bucolique à l'automne."

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

A 1218 metri di altitudine, è un piccolo nucleo di case sparse, in un bacino verdeggiante, con una bella visuale sulle montagne circostanti.

Francês

Situé à 1 218 mètres d'altitude, c'est un petit noyau de maisons isolées au cœur d'un bassin verdoyant qui offre une belle vue sur les montagnes environnantes.

Última atualização: 2007-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

A 960 metri di altitudine, il paese, che conta 554 abitanti, è situato in una conca verdeggiante, tra vasti prati e frutteti.

Francês

Situé à 960 mètres d'altitude, ce village qui compte 554 habitants se trouve sur une combe verdoyante au milieu des vastes prairies et des vergers.

Última atualização: 2007-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Da qui si può accedere a Ollomont, nel cuore di una conca laterale verdeggiante e soleggiata, ricca di alpeggi, specchi d’acqua e ghiacciai.

Francês

De là, on peut accéder à Ollomont, au cœur d'une combe latérale verdoyante et ensoleillée qui abrite de nombreux alpages, des petits lacs et des glaciers.

Última atualização: 2008-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Salendo a 1200 metri di altitudine, adagiato al limitare di una piccola e verdeggiante conca, in posizione molto soleggiata, sorge il villaggio di Saint-Nicolas.

Francês

En montant à 1200 mètres d'altitude, vous verrez le village de Saint-Nicolas, adossé à une combe verdoyante et bénéficie d'un excellent ensoleillement.

Última atualização: 2008-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Salendo inoltre fino alla meravigliosa conca verdeggiante di Vertosan, che ospita ogni anno un’importante eliminatoria delle Batailles de Reines, si può ammirare il grandioso panorama dello Château Blanc.

Francês

En montant jusqu'à la merveilleuse combe verdoyante de Vertosan qui accueille chaque année une importante épreuve éliminatoire des Batailles des reines, on peut admirer le panorama grandiose du Château Blanc.

Última atualização: 2007-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Il nostro gruppo di esperti giardinieri... ..saranno pronti a rispondere alle vostre chiamate disposti e ansiosi di darle un metodo esaudendo le vostre richieste con i migliori trattamenti e diagnosi sul vostro giardino nella verdeggiante celebrazione della stagione.

Francês

Notre panel de botanistes répondra à toutes vos questions. Appelez pour un diagnostic de votre jardin. Nous garantissons un jardin aux couleurs du printemps.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Lo spirito di ERASMUS respira a pieni polmoni sul campus verdeggiante dell'Università della Saar nel parco di Saarbrücken, dove gli studenti si rilassano Ira una conferenza ERASMUS e l'altra.

Francês

Régénération de l'esprit d'Erasme dans un cadre de verdure : le campus de l'Université de la Sarre à Sarrebruck, où les étudiants s'accordent une petite pause entre deux séminaires... ERASMUS resplendit de santé!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

La Cappella è di costruzione assai recente, risale infatti al 1938-1940. Un ampio piazzale verdeggiante e fiori perennemente rinnovati all'interno denotano cura e affetto da parte degli abitanti di Moulin.

Francês

La Chapelle est de construction plutôt récente, vers 1938-1940. Un vaste parvis verdoyant et fleuri régulièrement entretenu témoignent de l'attachement des habitants de Moulin.

Última atualização: 2008-06-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Vedrò alberi e colline verdeggianti.

Francês

Je vais voir des pâturages verts et des collines.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

L'eterno è il mio pastore, niente mi mancherà Egli mi conduce per verdeggianti paschi

Francês

Le Seigneur est mon berger Rien ne saurait me manquer

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Christel

Italiano

Risalite il nilo, lasciatevi alle spalle l'egitto e le terre verdeggianti ed entrate in sudan: 2,5 milioni di chilometri quadrati di deserto.

Francês

Remontons le Nil, quittons l'Égypte verdoyante et entrons au Soudan, 2,5 millions de km² de désert.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Christel

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK