Você procurou por: è piovuto (Italiano - Francês)

- È piovuto?
- il a plu ?

e cos'ì... è piovuto.
et la pluie est venue.

ed è piovuto un sacco.
le pique-nique sur la plage.

- non è piovuto, per fortuna.
et il a pas plu !

ad harrogate è piovuto catarro.
a harrogate, il pleuvait du crachat.

perché non è piovuto prima?
pourquoi n'a-t-il pas plu avant ?

il terrore è piovuto dal cielo.
la terreur pleuvait du ciel.

- la settimana scorsa è piovuto molto.
- il a trop plu la semaine dernière.

ieri è piovuto e ho pensato di recuperare.
oui, mais comme il a plu hier, je viens travailler aujourd'hui.

controllate dove è piovuto nelle ultime 48 ore.
trouvez où il a plu ces deux derniers jours. n'importe quoi : des témoins, des preuves...

È naturale che siano pulite, è piovuto ieri sera.
bien sûr, bougre d'idiot. il a plu.

uno è piovuto dal cielo proprio sulla mia testa!
l'un est tombé du ciel et m'a frappé sur la tête.

È piovuto tutto il mattino ed è rischiarato nel pomeriggio.
il a plu toute la matinée et ça s'est levé l'après-midi.

È curioso, c'è del fango e non è piovuto ultimamente.
toute cette boue alors qu'il n'a pas plu !

perché è piovuto a cincinnati, sabato, e due quarterback titolari non hanno giocato.
il a plu à cincinnati, samedi. deux quarterbacks titulaires n'ont pas pu jouer.

"mi fa ridere. ll più grosso colpo dell'anno mi è piovuto fra le braccia.
"je ris. le plus grand scoop de l'année m'est tombé dessus.

durante il periodo febbraio–agosto 2001 è piovuto il 50 % in meno rispetto alla media climatica.
durante il periodo febbraio–agosto 2001 è piovuto il 50 % in meno rispetto alla media climatica.

"cara zia lucy, sono arrivato a londra e finora è piovuto a dirotto, a secchiate e a vagonate.
chère tante lucy, je suis arrivé à londres. depuis, il a plu à verse, des cordes, à torrents et comme vache qui pisse.

si vuol far credere che sia della natura perché non è piovuto abbastanza per nascondere il crimine e smaltire l'aggressione continua.
a la nature, évidemment, comme on essaie de nous le faire croire, parce qu'il n'a pas plu suffisamment pour cacher le crime et diluer la gravité de cette agression persistante !

mi è piovuta in macchina, parla una lingua assurda.
elle m'est tombée dessus. en parlant une langue bizarre.