Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne abbiamo preso nota.
nous en prenons bonne note.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preso nota.
- merci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preso nota?
c'est compris ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- preso nota.
- excuses acceptées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, abbiamo preso nota di tutto
À part ce qu'on a consigné, non.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo preso nota del suo intervento.
- nous avons pris note de vos propos.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo preso nota delle sue osservazioni.
nous avons pris bonne note de vos commentaires.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hai preso nota?
tu as pigé, charlie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho preso nota.
je l'ai pris en notes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai preso nota?
- tu as pris note ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– abbiamo preso nota della sua richiesta.
- nous avons pris note de votre requête.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo preso nota delle di chiarazioni odierne.
nous prenons note de ce qui a été dit dans cette assemblée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presidente. — ne abbiamo preso nota, onorevole sarlis.
le président. — nous en avons pris note, monsieur sarlis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho preso nota, signore...
j'ai pris le message, monsieur...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va bene, onorevole manders, abbiamo preso nota di tutto.
bien, monsieur manders, tout ceci est noté.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo preso nota delle proposte presentate dalla commissione.
nous prenons note des propositions de la commission.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– onorevole posselt, abbiamo preso nota delle sue considerazioni.
- nous prenons bonne note de vos observations, monsieur posselt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abbiamo preso nota della sua riflessione e faremo quanto necessario.
nous avons pris note de votre remarque et ferons le nécessaire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presidente. — abbiamo preso nota delle sue preoccupazioni, onorevole rogalla.
le président. — nous avons pris acte de vos préoccupations et y donnerons suite, monsieur ro galla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo preso nota delle sue osserva zioni ed agiremo di conseguenza.
castle (s). — (en) je regrette, monsieur le prési dent, mais vous n'avez pas à prendre note de mensonges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: