Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la guardia è bassa.
ta garde est trop basse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardia è un amico.
le directeur est un ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardia è distratta. vai!
- le gardien est penché, vas-y.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se la guardia ce l'ha...
si la garde le détient--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardia è tra noi e le luci.
la garde entre les lumières et nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardia è in bagno che vomita.
qu'est-ce que c'est ? le garde est en train de vomir dans la salle de bain.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guardia è il nostro esercito, ora.
la garde est notre armée maintenant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non usi il dispositivo se uno qualsiasi dei componenti è visibilmente danneggiato.
n’utilisez pas le dispositif d'administration si l’un des composants est visiblement endommagé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la guardia e' qui, dove sono i detenuti?
si le garde est ici, où sont les détenus ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la notte devo farle la guardia, è sonnambula.
je dois la surveiller la nuit. elle est somnambule.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo che la guardia è benjamin larson e conosciamo mccormick.
on a benjamin larson, l'intérimaire à la sécurité, et mccormick.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tito, mr. de la guardia è... era un amico del morto.
tito, monsieur de la guardia est... était un ami du défunt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo che alle 3 aveva montato la guardia è stato ucciso.
l'homme qui avait pris la relève de la garde à 3 heures a été tué.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma so come potete trovare lui e il dispositivo, se vi muoverete in fretta.
mais je sais comment vous pouvez le trouver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non usare il dispositivo di somministrazione se la spia di stato continua a lampeggiare alternativamente in verde e arancione.
ne pas utiliser le dispositif d'administration si le voyant indiquant l’état du dispositif continue à clignoter en alternance vert et orange.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la guardia è morta accoltellata; ora i cinque sono in trappola".
"le garde du corps est poignardé, les 5 autres piégés".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sam, se la guarda attiva...
- Ça va. sam, si le garde déclanche l'alarme...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tua zia enriqueta con la sua bicicletta, che si e' pulita il culo con il lutto e se la fa con la guardia civile.
comme ta tante enriqueta, sur son vélo. son cul n'est plus en deuil, les gardes civils l'apprécient beaucoup.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scusi se la guardo cosi'.
je suis désolé de vous dévisager.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
► se la cartuccia o il dispositivo contenente la cartuccia gocciola, è danneggiata o spaccata, c’ è il rischio di fuoriuscita di insulina
novorapid ne doit pas être utilisé
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.