Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per vie brevi
succintement
Última atualização: 2016-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le vie navigabili
pour les voies navigables
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
47 eletta per le brevi distanze verso il lavoro.
irlande (18%) et en italie (18%) qu'au danemark (7%) et aux pays-bas (8%), où les hommes ont plus souvent recours à la bicyclette pour effectuer de courts trajets jusqu'à leur lieu de travail.
processione in costume per le vie del paese
procession costumée dans les rues du village
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
queste proposte sono ispirate in gran parte alle discussioni e agli accordi intercorsi tra le parti sociali.
ces propositions s'inspirent largement des discussions et des accords entre les partenaires sociaux.
mercatino dei prodotti alimentari per le vie del borgo
marché de produits alimentaires dans les rues du bourg
Última atualização: 2007-10-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e allora lasciali ascendere per le vie del cielo.
eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow-up di diagnosi principale per le vie biliari
suivi de diagnostic principal pour les voies biliaires
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
occlusione della protesi come diagnosi principale per le vie biliari
obstruction d'une prothese biliaire comme diagnostic principal pour les voies biliaires
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ti propongo una soluzione negli affari, non per le vie legali.
ce n'est pas une solution juridique, mais commerciale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"codificazione e nuovo atto legislativo per le vie navigabili interne ”
«codification et nouvel acte législatif pour la batellerie»
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giunzione bilio-pancreatica anomala come altra diagnosi per le vie biliari
jonction bilio-pancreatique anormale comme autre diagnostic pour les voies biliaires
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le vie aeree sono gonfie per le ustioni.
Œdème des voies respiratoires dû aux brûlures.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se determinata dagli accordi intercorsi tra le parti, la competenza degli arbitri è comunque limitata da alcuni principi e considerazioni di ordine pubblico.
le tribunal arbitral tire sa compétence de la convention d'arbitrage, mais celle-ci est limitée par certains principes et considérations d'ordre pubhc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: