Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riscaldamento dei locali nelle abitazioni
chauffage des locaux dans le secteur résidentiel
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarebbe dovuto apparire nelle rilevazioni.
nos scans l'auraient sorti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) economie d'energia nelle abitazioni
a) Économies d'énergie dans les habitations
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i profitti non sono investiti nelle abitazioni, ovvio.
les bénéfices ne vont pas dans le logement local, évidemment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- requisisca delle stanze nelle abitazioni private.
réquisitionnez des logements privés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denominazione : "aiuti agli investimenti per la conversione del riscaldamento elettrico ad azione diretta nelle abitazioni"
titre : "aide à l'investissement dans la conversion du chauffage électrique à action directe dans les immeubles d'habitation"
come indicato nella figura, nelle abitazioni residenziali due terzi di tale percentuale sono utilizzati per il riscaldamento di ambienti.
comme le montrent les chiffres, dans les habitations résidentielles, deux tiers de ces 40 % sont consommés pour chauffer les pièces.
1. i forni per la panetteria, pasticceria o biscotteria, diversi da quelli di tipo normalmente usato nelle abitazioni private;
2. les fours de petites dimensions pour matières céramiques, utilisés dans les écoles ou par les artistes;