Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agenti organici di superficie, anionici (escluso sapone)
agents de surface anioniques, même c.v.d.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenti organici di superficie, non ionici (escluso sapone)
agents de surface non-ioniques, même c.v.d.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenti organici di superficie (escluso sapone), n.n.a.
autres agents de surface organiques, même c.v.d.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenti organici tensioattivi
agents organiques tensioactifs
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
filati per cucire di cotone, anche condizionati per la vendita al minuto
fils à coudre de coton, même conditionnés pour la vente au détail
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adeguatamente sfruttata, questa piccola sfera potrebbe trasformare non solo metro city, ma la vita di quelli sulla superficie, anche.
bien exploitée, cette petite sphère peut transformer non seulement metro city mais la vie à la surface.
saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili; paste per modelli e “cere per l’odontoiatria”
savons, produits organiques tensio-actifs, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
3402 | agenti organici di superficie (diversi dai saponi); preparazioni tensioattive, preparazioni per liscivie (comprese le preparazioni ausiliarie per lavare) e preparazioni per pulire, anche contenenti sapone, diverse da quelle della voce 3401: |
3402 | agents de surfaces organiques (autres que les savons); préparations tensio-actives, préparations pour lessives (y compris les préparations auxiliaires de lavage) et préparations de nettoyage, même contenant du savon, autres que celles du no 3401: |
saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli; cere per l'odontoiatria e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso
savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, «cires pour l'art dentaire» et compositions pour l'art dentaire à base de plâtre
la tossicità acuta dell'alachlor negli organismi acquatici indicatori risulta bassa se valutata in base agli effetti prodotti dalle concentrazioni di alachlor presente nelle acque di superficie, anche a seguito di contaminazione accidentale.
il faut considérer que ces différences sont quantitativement plutôt que qualitatives.
vogliamo offrirti la libertà di lavorare e giocare su ogni tipo di superficie, anche su scrivanie di vetro o tavoli riflettenti.vogliamo offrirti la libertà di lavorare e giocare su ogni tipo di superficie, anche su scrivanie di vetro o tavoli riflettenti.
vous jouez et travaillez un peu partout, sur toutes sortes de surfaces. les surfaces brillantes ou en verre ne devraient pas être des obstacles.vous jouez et travaillez un peu partout, sur toutes sortes de surfaces. les surfaces brillantes ou en verre ne devraient pas être des obstacles.