Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal primo gennaio 2005 al 31 dicembre 2006
du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal primo.
le premier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal primo anno.
depuis la première année.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa successe il primo dicembre?
- que s'est-il passé, le 1er décembre ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal primo giorno,
depuis le premier jour,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dal primo momento!
tout de suite!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dal primo istante.
la première seconde... - bon...alors dis-le !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fin dal primo giorno.
et ça depuis que c'est arrivé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal primo all'ultimo.
- chacun d'eux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
credimi... dal primo momento...
je vous le dis... depuis le premier jour...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dal primo all'ultimo.
- venez. allons-y.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente decisione è applicabile dal primo gennaio 2001 al 31 dicembre 2004.
la présente décision est applicable du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2004.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buonanotte dal primo all'ultimo.
bonne nuit, tout le monde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morti, dal primo all'ultimo.
morts jusqu'au dernier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la repubblica di lettonia il primo dicembre dell'anno duemilatre,
la république de lituanie, le quinzième jour du mois de janvier de l’année deux mille quatre,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' nato ad oak park, in illinois, il primo dicembre del 1954.
vous êtes né à oak park, en illinois, le 1er décembre 1954.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo il primo dicembre, non mi sarebbe potuto importare di meno dei dibattiti.
après le 1er décembre, je me fichais complètement du débat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale registro è operativo dal dicembre 2003[5].
ce registre est en place depuis décembre 2003[5].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha presentato la propria relazione al consiglio «energia» il primo dicembre.
la commission a présenté son rapport au conseil «Énergie» du 1er décembre.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l’agenzia è operativa dal 1º gennaio 2004 al 31 dicembre 2008.
l'agence sera opérationnelle du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: