Você procurou por: alla prossima volta (Italiano - Francês)

alla prossima volta,
a la prochaine fois,

- alla prossima volta.
- nous nous reverrons.

fino alla prossima volta.
jusqu'à la prochaine fois.

bene, alla prossima volta.
cool. a la prochaine.

- arrivederci alla prossima volta.
- a la prochaine.

- allora, alla prossima volta.
- a la prochaine. au revoir.

la mancia alla prossima volta.
le pourboire, une autre fois.

alla prossima
À la prochaine.

alla prossima.
a la prochaine !

- fino alla prossima volta, fratello.
a la prochaine mon pote.

- alla prossima.
- au prochain tour.

- alla prossima!
- au revoir! - au revoir.

alla prossima volta per lo stroganoff.
Ça sera pour une autre fois sur le stroganoff.

"alla prossima volta che ci vedremo".
"jusqu'à ce qu'on se revoit."

in questo caso... fino alla prossima volta.
dans ce cas... a la prochaine.

quindi, fino alla prossima volta, ricorda:
alors souvenez-vous :

fino alla prossima volta. la prossima volta...
- jusqu'à la prochaine fois.

credo che aspettero' fino alla prossima volta.
je pense que je vais attendre le prochain tour.

chiedo quindi di rinviarla alla prossima volta.
raison pour laquelle je demande que nous le reportions à la prochaine fois.

allora, rimandiamo il pranzo alla prossima volta?
ok. donc, on se refera un repas ?