Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanto.
la misérable !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tanto?
beaucoup ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre appendici... - non guariranno tanto facilmente.
il y a d'autres appendices, ca va pas guérir facilement.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credimi, altre ragazze non sono tanto tolleranti.
crois-moi, les autres filles ne sont pas aussi compréhensives.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi, di altre cose non ne so tanto, ma ...
rouge blanc... oui, monsieur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so parlare di altre cose di tanto in tanto.
je sais même parler d'autre chose, parfois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e altre epiche sciocchezze tanto care al senatore cooiey.
je faisais allusion au style du sénateur cooley !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune sono buone... e altre non lo sono cosi' tanto.
certains sont bons et d'autres sont moins bons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante altre volte devo dirti che non devi usarne cosi' tanto?
combien de fois je vais devoir te le dire ? ! réduit !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, gia', le sue altre personalita' che le fanno tanto comodo.
vos doubles si pratiques.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto non ci sono altre idee.
pas d'autre idée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ogni tanto vedo altre ragazze.
je vois d'autres femmes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me sembra come tutte le altre auto. beh, non è tanto facile da trovare.
c'est une bagnole comme une autre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ora altre cattive notizie: il riscaldamento globale non se ne andrà tanto presto.
et les mauvaises nouvelles ne s'arrêtent pas là: le réchauffement de la planète n'est pas prêt de disparaître.
Última atualização: 2011-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo di piu' le persone, le altre persone, perche' amo lei cosi' tanto.
j'aime d'autres personnes à cause de lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, non avremo il ragazzo in custodia almeno per altre 48 ore. non posso aspettare tanto.
on ne peut pas garder le garçon plus de 48 heures.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già, non c'è niente di male nel dare un'occhiata alle altre ogni tanto, giusto?
y a pas de mal à faire du lèche-vitrine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando quello che stanno passando le altre coppie in citta', questa non sembra poi tanto male.
eh bien, étant donné ce que les autres couples en ville traversent, ça n'a pas l'air si mal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu sei brava tanto quanto le altre qui.
tu es aussi bonne que les autres filles qui sont là-dedans.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono utili anche altre associazioni, tanto all'interno delle comunità politiche quanto sul
d’autres associations lui sont aussi utiles, tant à l’intérieur de la société politique