Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono felice di averti incontrato
quand tu dis que tu me désires, j'accours au galop
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io sono felice di averti incontrato.
je suis content que nous nous soyons trouvés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche io sono felice di averti incontrata.
et je suis heureux de t'avoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice di averti incontrato.
et je suis ravi de vous avoir rencontrer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono così felice di averti incontrato!
je suis heureux d'être tombé sur toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felice di averti incontrato.
À bientôt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono davvero felice di averti incontrato.
je suis heureux de vous connaître.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche io sono felice di averti salvato la vita.
je suis contente de t'avoir sauvé la vie aussi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma sono felice di averti incontrato, sai?
mais je suis content de vous avoir vu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono molto felice di averti incontrato, inez.
- je suis très heureux de te connaître.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice di averti qui.
je suis heureuse que tu sois là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono cosi' felice di averti incontrato dopo quella sera.
oh, je suis juste si content que nous nous soyons rencontrés après ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure si può dire "sono felice di averti incontrato"
où on peut simplement dire "je suis content de t'avoir rencontrée". - je suis content de t'avoir rencontrée. - très bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sono cosi' felice di averti incontrato da grumpy's.
je suis tellement content d'être tombé sur toi à grumpy's.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice di averti incontrato perché ti ho trattato male.
je suis contente de vous voir. j'ai été dure, à table.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice di averti come amica
je suis heureux de vous avoir vu 10 secondes
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# sono felice di averti trovata#
je t'ai trouvé
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh... sono felice di averti rintracciato.
et bien, je suis content de t'avoir retrouvé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono felice di averti conosciuto inglese
i'm happy to have known english
Última atualização: 2012-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono davvero felice di averti incontrata.
je suis vraiment content de vous avoir rencontrée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: