Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ordinanza ministeriale sulle attività sanitarie e antinfortunistiche nelle società.
arrêté ministériel sur l'hygiène et la sécurité du travail dans les entreprises
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formazione, pertanto, deve riguardare la percezione dei rischi, le misure antinfortunistiche da adottare e le procedure di emergenza.
■ procédez-vous à l'inspection régulière des lieux de travail et vérifiez-vous que les travailleurs suivent les consignes de sécurité pour un travail sans risque ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il personale del parco rottame deve anche rendersi conto del fatto che le norme antinfortunistiche in vigore sul luogo di lavoro valgono anche per i visitatori.
les routes, allées et postes de travail doivent être bien éclairés.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni stati membri hanno redatto nuove linee guida o modificato quelle già esistenti, ad esempio per quanto riguarda la valutazione e la prevenzione del rischio e le norme antinfortunistiche.
certains États membres ont rédigé de nouvelles lignes directrices ou modifié les anciennes, par exemple sur l’évaluation et la prévention des risques et les règles de sécurité du travail.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli operai di un'industria chimica sono tenuti - in base alle norme antinfortunistiche - a portare gli occhiali durante tutto il loro orario lavorativo.
les ouvriers des entreprises sidérurgiques sont tenus d'exécuter des opérations déterminées dans un laminoir semi-automatique par équipes de quatre hommes; mais en réalité, ces opérations peuvent s'accomplir par l'intervention simultanée- de trois personnes seulement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripari antinfortunistici
abris de prévention contre les accidents
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: