Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che si caga sotto.
tu te chies dessus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi glielo dice?
- qui ça "ils" ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente si caga sotto, con me.
- tout le monde me fout une paix royale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e chi glielo dice?
qui va lui dire ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, codice marrone, si caga sotto.
non, code brun, tout droit dans son pantalon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- appena glielo diro', vorranno vendicarsi.
- ils voudront se venger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la polizia glielo dice.
la police le lui dira
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che succede se glielo dice?
comment elle réagirait ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chi glielo dice di keyshawn?
- qui veut lui dire pour keyshawn ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il super sbirro si caga sotto per qualche cagnetto?
j'y crois pas ! le superflic qui flippe à fond !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- stanne certa che glielo dice.
- il va le dire à pete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutta la famiglia glielo dice!
- toute la famille le dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- glielo dice lei, o faccio io?
vous lui dites, ou je le fais ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se glielo dice, che sei un poliziotto?
- et s'il lui dit tout ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, perche' non glielo dice lei?
- dites-le-lui, vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi sento cosi' fortunato. caga sotto!
huit
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e glielo dice jeff, e uscivamo insieme, quindi...
c'est jeff qui le dit, et on est sortis ensemble.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dopo dice... - si'.
- et là, il dit...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte si caga addosso.
parfois, il chie dans son caleçon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sa che se glielo dice, mette sua moglie in pericolo.
il sait que s'il leur parle, il met sa femme en danger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: