Você procurou por: aspo svolgitore (Italiano - Francês)

aspo svolgitore
dévidoir

svolgitore
dévidoir

aspo raccoglitubo con svolgitore
dévidoir de rappel

aspo
chariot

rullo svolgitore
rouleau dérouleur

figura – svolgitore
figure - dérouleur

aspo a pale
rabatteur à lattes

porta-aspo
porte-dévidoir

a-svolgitore del filo.
a-dérouleur de fil.

mecchanismo svolgitore negativo
régulateur négatif

mecchanismo svolgitore di catena
régulateur

svolgitore della corda di stringimento
coupe drisse

aspo a bastoni
rabatteur à bâtons

aspo triplo per filo
treuil à triple enroulement

aspo a rotazione doppia
tambour à double rotation

circonferenza dell'aspo delle matasse
circonférence du tour du dévidoir

aspo rotante nel senso della marcia
tambour à rotation suivant le sens de l'avancement

aspo rotante in senso contrario a quello di avanzamento
tambour à rotation inverse au sens de l'avancement

lo svolgitore è un gruppo della macchina che ha la funzione di tenere ben disteso il materiale di incarto e di conferirgli il tensionamento corretto.
le dérouleur est un groupe de la machine qui a pour fonction de maintenir tendu le matériau d'emballage et de lui conférer la bonne tension.

egli si occupava del funzionamento della linea, costituita da un tavolo svolgitore, da una gabbia di tranciatura longitudinale, da un sistema di oliatura e da un mandrino awoggitore.
il s'occupe.du fonctionnement de la ligne qui est constituée par une table dérouleuse, une cage de refendage, un système d'huilage et d'un mandrin enrouleur.