Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attivazione del sistema di inseguimento.
activation du système de traque.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempo di risposta tra l'attivazione del sistema di frenatura e raggiungimento del massimo sforzo di frenatura.
du temps de réponse entre la demande de freinage et le moment où le système atteint le freinage maximal:
a questo fine, la cooperazione delle compagnie petrolifere nell'attivazione del sistema di ripartizione di emergenza è indispensabile.
À la suite d'un accord entre actionnaires, dmv stainless sera contrôlée en commun par dalmine, m rw et valtubes; cette opération constitue une concentration au sens de l'article 66 du traité ceca.
la proteina plasmatica c1inh è il principale regolatore dell’attivazione del sistema di contatto e del sistema del complemento in vivo.
la protéine plasmatique c1inh est le principal régulateur de l’activation des systèmes de contact et de complément in vivo.
dopo l'attivazione del «sistema di previa informazione» (:) e l'entrata in vigore ( 1 ° feb
le degré de sophistication des fraudes a été souligné par la commission d'enquête du parlement européen sur le système de transit communautaire (').
- la certificazione (attivazione del sistema di garanzia qualità secondo la norma nfv 01005 nelle aziende agricole del dipartimento);
- la certification (mise en place du système d'assurance qualité selon la norme nfv 01005 dans les exploitations agricoles départementales);
in seguito all'attivazione del sistema di rivelazione di incendio in un compartimento letti, devono essere avviati i seguenti interventi automatici:
lors de l’activation du système de détection d’un compartiment de places couchées, les actions automatiques suivantes sont requises:
in seguito all'attivazione del sistema di rivelazione di incendio in un'area tecnica, devono essere avviati i seguenti interventi automatici:
lors de l’activation du système de détection d’une zone technique, les actions automatiques suivantes sont requises: