Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me lo avevi gia' detto.
- tu me l'as déjà dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me l'avevi gia' detto?
tu l'avais dit ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma l'avevi gia' detto tu...
mais vous me l'avez déjà dit. euh...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non me l'avevi gia' detto?
désolée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo me lo avevi gia' detto.
- tu me l'as déjà dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "spaventosa" l'avevi gia' detto.
tu as déjà dit effrayante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- avevi gia' detto "polpette". - si'?
- tu as déjà dis boulettes de viande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma... tu mi avevi gia' detto tutto.
mais tu m'as déjà tout dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tina, me l'avevi gia detto, ricordi?
tina, tu l'as déjà dit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevi gia' detto che ci saremmo andati.
tu as déjà dit que nous venions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevi gia' vinto...
tu avais déjà gagné.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevi gia' scritto?
tu as toujours écrit ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- avevi gia' finito.
- tu avais terminé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avevi gia' conquistata quando hai detto annichilazione.
tu m'as eue à "destruction".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che avevi gia' hackerato.
sonya et moi étions là quand le signal a percé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci avevi gia' bevuto?
tu en as bu ? oui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li avevi gia' trovati.
vous avez déjà trouvé ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevi gia' controllato prima.
vous avez déjà vérifié.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevi gia' progettato tutto?
tu avais tout prévu ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- certo. - perche', insomma, l'avevi gia' detto.
mieux que l'autre fois ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: