Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei giovane, fai la tua figura, ti pagano bene.
tu es jeune, tu gagnes du fric.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il bene figura nel bilancio del concessionario e non del concedente
l’actif loué apparaît dans le compte de patrimoine du preneur et non dans celui du bailleur,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi che ti faccia fare bella figura, ti costera'.
tout travail mérite salaire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fara' bene a nell se le facciamo vedere che andiamo d'accordo per questo le ho detto quelle cose su quelle figure ti spiace ?
Ça l'aide sûrement de croire qu'on s'entend bien. Ça vous ennuie qu'elle nous ait identifiés au dessin?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò significa che il prezzo di acquisto del bene oggetto di leasing rientra nella spesa per consumi finali (r3) del locatario all'inizio del periodo contrattuale e che il bene figura soltanto come bene di consumo durevole nella voce per memoria del suo conto patrimoniale.
il s'ensuit que le prix d'acquisition du bien loué fait partie de la dépense de consommation finale (p3) du preneur au début de la période comptable et que le bien apparaît uniquement dans le poste pour mémoire «biens de consommation durables» de son compte de patrimoine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', e se tocchi ancora una volta la mia "action figure", ti spacco la faccia.
ouais, et si tu touches encore ma "figurine" je te casse la gueule.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível