A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nelle sue osservazioni kabel bw sostiene che la sovvenzione a favore della dvb-t da parte della mabb ha determinato una distorsione della concorrenza a scapito dei servizi via satellite e via cavo.
selon kabel bw, la subvention du dvb-t par la mabb a faussé la concurrence au détriment des services par satellite et par câble.
con lettera del 23 dicembre 2003 la società kabel baden-württemberg gmbh & co. (di seguito «kabel bw») aveva dichiarato l’intenzione di presentare anch’essa denuncia in merito al finanziamento della dvb-t nella regione di berlino-brandeburgo, come poi ha fatto l’8 marzo 2004.
par courrier du 23 décembre 2003, la société en commandite simple kabel baden-württemberg gmbh & co. (ci-après kabel bw) a annoncé son intention de déposer plainte elle aussi au sujet du financement de la dvb-t dans la région de berlin-brandebourg, ce qu’elle a fait le 8 mars 2004.