Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'è un margine di manovra?
y atil une marge de manoeuvre?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è sempre un margine di rischio.
Ça reste risqué.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è stato, tuttavia, un margine di miglioramento.
des améliorations restent toutefois possibles.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e naturalmente c'è sempre un margine di miglioramento.
bien sûr, elles peuvent encore être améliorées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' vero. c'e' un margine di rischio.
- c'est le moins qu'on puisse dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diciamo che c'e' un margine di rischio.
on a une divulgation.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenere un margine di flessibilità
maintenir une marge de flexibilité
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datele un margine di confronto.
donner à jennifer une belle comparaison.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cos'e' un "margine di tolleranza"?
qu'est ce qu'une "marge de tolérance"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
offrono un margine di profitto piu' alto.
À cause de la marge de bénéfice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremo un margine di 3 secondi, la'.
on aura 3 secondes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costituire un margine di solvibilità adeguato.
constituer la marge de solvabilité voulue.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
600.000 dollari, con un margine di 3000.
600000 $... à 3000 $ près.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal confronto è risultato un margine di sottoquotazione dell’80 %.
cette comparaison a révélé une marge de sous-cotation des prix indicatifs de 80 %.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai e'0 minuti con un margine di diec'i secondi.
vous avez 20 minutes, à 10 secondes près.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste sempre un margine di errore, marty.
il y a une marge d'erreur, marty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- okay, 400.000 dollari è un margine decente.
les nouvelles sont mitigées. 400 000 $ c'est une marge honnête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al limite, ma rimane un margine di sicuree'e'a.
c'est limite, mais il y a une marge de sécurité.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le disposizioni attuali concedono un margine di pochi mesi.
les dispositions actuelles accordent un sursis de quelques mois uniquement.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri paesi dispongono invece di un margine di bilancio.
d’autres pays disposent d'une marge de manœuvre budgétaire.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: