Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aubral uh non navy c? est ca aubral
euh non marine aubral c?ést ça aubral
Última atualização: 2012-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) est-elle proportionnelle?
c) est-elle proportionnelle?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c est le mari de ma tante
la plume de ma tante
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicurezza dei profughi di guerra che rientrano nelle loro regioni di origine e contributo alla ripresa economica e alla ricostruzione delle province del nord c dell'est
garantir la sécurité des personnes déplacées en raison de la guerre retournant dans leur région d'origine ainsi que contribuer à la reprise économique et à la reconstruction des provinces du nord et l'est
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' ex primo ministro francese mendès-france sosteneva:" gouverner, c' est choisir", ossia, governare significa scegliere.
l' ancien premier ministre français, m. mendès-france, a dit:" gouverner, c' est choisir". vous devez faire des choix.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bisogna tuttavia mettere in rilievo una contraddizione della politica culturale francese di questi anni, che mette fra l'altro in luce la potenza di una tradizione politica ed amministrativa, plurisecolare: all'epoca della sua nomina a ministro della cultura j. lang affermo: la vraie finalité d'un ministère et aussi bien d'une administration culturelle, c 'est de deperire et de disparaître. ce que je souhaite, c'est que soient aménagées des règles telles que l'etat n'ait plus à intervenir directement pour tout gouverner, tout régenter... l'intervention de l'etat ne devrait viser qu'à créer des règles donnant libre cours à l'esprit d'entreprise, à laisser jouer...*
c! e 1 a ρ o 1 i t i q u e cu i t. u r e 11 ε f r a n çaise de c e s cl e r n i è r e s années, qui. met notamment en lumière la puissance d'une tradition politique et administrative pi uriséculai re : a l'époque de sa nomination en tant que ministre de la culture, jack lang a affirmé :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: