Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caricai tre volte
j'ai chargé par trois fois!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi caricai a due.
j'en ai eu deux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feci un blog con le foto e caricai circa 200 immagini.
j'ai créé un blog photo où j'ai publié 200 photos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora aprii l'armadio, presi la pistola e la caricai.
alors j'ai cherché dans ma cantine. j'ai pris mon revolver et je l'ai chargé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se caricai i video spesso, questo programma semplice ti aiuterà ed econimizzerà il tuo tempo.
si vous téléchargez souvent des vidéos, ce programme facile pour utilisation sera un bon compagnon et vous permettera de gagner beaucoup de temps.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricai parimente le mie pistole ciascuna con quattro palle. così armato e provveduto di munizione per una seconda e terza carica io m’accigneva al compimento del mio disegno.
dans cet état, bien pourvu de munitions pour une seconde et une troisième charge, je me disposai à me mettre en campagne.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricai la mia artiglieria, come io chiamava i miei moschetti piantati contro alla mia nuova fortificazione, e tutte le mie pistole, risoluto di difendermi sino all’ultimo fiato.
je chargeai toute mon artillerie, comme je l'appelais, c'est-à-dire mes mousquets montés sur mon nouveau retranchement, et touts mes pistolets, bien résolu à combattre jusqu'au dernier soupir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andato a cercare il mio rum, chè aveva fatto grande risparmio di questa provvigione, glie ne feci bere alquante sorsate, dopo di che gli dissi pigliare i due schioppi da caccia che portavamo sempre con noi, e che caricai di pallini grossi come quelli che si mettono nelle pistole. presi in oltre con me quattro altri moschetti, caricando ciascuno con verghe di piombo e pallini, e due pistole che portavano ognuna due palle.
quand il eut bu, je lui fis prendre les deux fusils de chasse que nous portions toujours, et je les chargeai de chevrotines aussi grosses que des petites balles de pistolet; je pris ensuite quatre mousquets, je les chargeai chacun de deux lingots et de cinq balles, puis chacun de mes deux pistolets d'une paire de balles seulement.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: