Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che possiate venire.
vous êtes invités.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono contento che possiate venire.
- À part les fiançailles ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che peccato che non possiate venire!
quel dommage que vous ne puissiez pas venir !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, spero tanto che possiate venire.
c'est un mois chargé. j'espère que vous viendrez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che voi possiate aiutarci.
je crois que vous pouvez nous aider.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono nemmeno sicuro che possiate venire qui.
je ne suis pas sur que vous soyez autorisées à être ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* niente che voi non possiate guarire.
*rien que vous ne puissiez guérir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attaccheranno prima che voi possiate contrattaccare.
ils attaqueront avant votre riposte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che voi, signori, possiate aiutarmi.
je compte sur votre aide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non che voi possiate esserne assolutamente certa.
c'est pas que vous puissiez un jour le dire, pour sur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che possiate venire anche voi, ragazzi, se volete.
vous pouvez venir si vous le voulez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una figata che voi possiate lavorare qui.
c'est tellement cool que vous travailliez ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo avere la certezza che voi possiate controllarlo.
j'ai besoin d'une garantie que tu peux le contrôler.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non c'e' niente che voi possiate fare.
et il n'y a rien que vous puissiez faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo sincro in modo che voi possiate sincronizzarvi.
c'est seulement synchro si vous le faites. en même temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi' che voi possiate convincervi di essere diversi?
pour vous convaincre d'être différents ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'e' nulla che voi possiate dire o fare.
il n'y a rien que vous puissiez dire ou faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sig. queen pensa che voi... possiate averlo incontrato.
m. queen pense que vous l'avez peut-être rencontré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sto assicurando che voi possiate vedere in entrambe le direzioni.
je m'assure que vous puissiez voir dans les deux directions.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non c'e' niente che voi possiate fare per fermarci!
vous pourrez pas nous arrêter !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: