Você procurou por: colloquiali (Italiano - Francês)

- quante domande colloquiali ci sono li'?
tu as combien de questions ?

eccellente sforzo per le espressioni colloquiali, comunque.
excellent effort sur la formulation tout de même.

le e-mail che il mandante di kazmir ha mandato sono piene di espressioni gergali e colloquiali.
pognon. les mails sont truffés d'argot et d'expressions familières.

lo faccio perche' e' un buon modo di imparare le forme colloquiali, come "molla l'osso".
c'est la meilleure façon d'apprendre les expressions familières américaines, comme "casser les pieds".

- il dato preciso e' 83,42 percento. ma sto eseguendo le routine colloquiali, quindi esprimo la maggior parte dei dati in tono informale, amico.
la statistique correcte est 83.45 %, mais j'exécute ma routine familière, donc j'exprime plus que l'homme conventionnel.

quanto è stato detto in modo colloquiale, non può essere espresso meglio.
ce qui a été dit de manière familière ne peut pas être mieux exprimé.