Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come definiresti l'idea di comprensione?
comment définirais-tu la "compréhension"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dimmi, come definiresti l'amore?
- l'amour, c'est... l'amour, c'est tout ce que nous faisons nus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti dio?
quelle est ta définition de dieu ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, come definiresti me?
et bien, tu me définirais comment?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti "sensazione"?
décris-nous le "moment de grâce".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh, come definiresti 'prima volta'?
quelle est la définition de "première fois" ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e come definiresti questo lavoro?
alors comment définirais-tu ce travail ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti il disagio, stallone?
pour toi, c'est quoi, être mal à l'aise, l'étalon ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti il tuo appetito sessuale...
quelle note donnerais-tu à ton appétit sexuel comparé à
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti le mie capacita' di comando?
comment décrieriez-vous mes compétences de commandement ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brandi, tu come definiresti la pornografia?
comment la définiriez-vous ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come definiresti quello che è successo?
- ah oui ? t'appelles ça comment, toi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti 500 avvocati in fondo all'oceano?
qu'est-ce que 500 avocats au fond de l'océan?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definireste l'amore?
comment définiriez-vous l'amour ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, come... come definiresti la vostra musica?
quel genre de musique faites-vous ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli ultimi cinque anni l'economia francese è cresciuta ad un ritmo più rapido che quella dei principalipartner europei.
au cours des cinq dernières années, l'économie française a bénéficié d'une croissance plus rapideque ses principaux partenaires européens.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come definiresti il termine "normale", catherine?
comment définiriez-vous "normal", catherine ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'industria metallurgica è fondamentale per l'economia francese, perché dà lavoro a oltre un milione di persone. il suo...
l'industrie métallurgique tient une grande place dans l'économie française puisqu'elle emploie plus d'un million de personnes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come definiresti una bella donna gelosa della nipote ?
une jeune femme jalouse de sa nièce de l 3 ans est quoi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1983, l'economia francese ha vissuto un difficile periodo di adattamento delle strutture del sistema produttivo e del comportameno degli agenti economici.
l'économie française a traversé, depuis 1983, une phase difficile d'ajustement des structures du système productif et des comportements des agents économiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: