Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come tutti i ragazzi.
il était comme tous les garçons.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutti i ragazzi gay lo sanno.
les petits garçons gays savent ce qu'est un rideau anti-poussière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso combattere come tutti i ragazzi.
je sais me battre comme un garçon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lui puo' essere come tutti i ragazzi.
- c'est un mec comme les autres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come tutti i ragazzi in classe con te.
comme tous tes camarades.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, i ragazzi gay.
les mecs gays.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti i bambini.
comme tous les enfants.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come tutti i giorni.
tous les jours.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero pazza di te allora, come tutti i ragazzi.
je vous aimais, comme toutes les filles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come tutti.
- ils aimeraient tous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensa di essere indistruttibile. - come tutti i ragazzi.
elle se croit indestructible... comme tous les jeunes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era troppo immaturo, come tutti i ragazzi alle superiori.
il était trop immature. comme tous les garçons de l'école.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come tutti i tuoi ricordi.
aussi vrai que les vrais souvenirs
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scommetto che non ha capito niente, come tutti i ragazzi.
il a rien compris.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti i corpi morti.
et tous ces cadavres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, come tutti i bambini.
bien sûr, on y a tous joué.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti i polie'lotti.
quel flic ne l'est pas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti i giorni a bluebell.
comme chaque jour à bluebell.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, litigavano come tutti i fratelli.
ils se battaient comme tous les frères et sœurs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti i bastardi vuole redimersi
je ne le laisserai pas se racheter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: