Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi, ti aggiorno.
je te ferai savoir comme ça va.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno.
- je t'y prends.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti aggiorno.
- je vais me renseigner.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ti aggiorno.
je vais te raconter.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, ti aggiorno.
reste en contact.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno al volo.
je vais tout vous dire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. dopo ti aggiorno.
je te dirai plus tard.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay. ehm, ti aggiorno.
ok. dernières nouvelles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi, ti aggiorno sui progressi di jane.
je vous donnerai plus tard les détails sur les progrès de jane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno per strada.
- je te donnerais les détails en route.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno alle 18:00.
- je te mettrai au jus au topo de 18h. - jim:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vieni qui, ti aggiorno.
- viens. laisse moi te mettre au courant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti aggiorno dopo bob, ok?
je te tiendrais au courant plus tard, bob, d'accord ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque... poi mi ha abbracciata.
peu importe, il m'a embrassé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, allora facciamo colazione e poi ti aggiorno.
bien, on déjeune et après je te fais mon baratin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, poi torno a finire.
je reviendrai pour finir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno sull'agente gordon.
vous mettre à jour sur l'agent gordon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo fare una telefonata, ti aggiorno dopo.
je dois passer un appel. je te rejoins.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti aggiorno su quello che dobbiamo fare.
je vais te dire ce qu'on va faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- comunque, poi ho toccato il fondo.
en tout cas, je touchais le fond.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: