Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- lo consideriamo.
- nous l'avons fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- noi li consideriamo...
- nous les considérons comme...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci consideriamo sorelle.
vos clones, on se considère comme des soeurs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo un'alternativa.
il y a une autre possibilité.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo questa decisione
nous considérons cette décision de la commission aussi arbitraire qu'injuste car elle ne tient pas compte de la situation géographique de la grèce et de ses spécificités.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo consideriamo un successo.
cela a été, à notre avis, un succès.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
beh, consideriamo i fatti.
bien, regardons les faits.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- consideriamo il suo itinerario.
- examinons vos déplacements.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa consideriamo come "esaurita"?
sommes-nous considérés en vrac ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- consideriamo la situazione, ok?
récapitulons ce que nous avons, ok ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo orai singoli argomenti.
venons-en aux thèmes en eux-mêmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo un... semplice fatto.
considérons un simple fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo chiuso l'incidente.
l'incident est terminé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consideriamo la nostra offerta.
c'est notre offre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, consideriamo tutte le possibilità.
dans ce cas, envisageons toutes les possibilités.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tre se consideriamo "the avengers".
il y en a deux... ou trois, en comptant "the avengers".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beh, consideriamo l'aspetto positivo...
on peut toujours voir le bon côté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-la consideriamo tutti un'eccezione.
nous la considérons tous comme une exception.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la consideriamo una richiesta. - capisco.
nous avons compris une demande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideriamo gli emendamenti dell'articolo 119.
prenez les amendements de ' l'article 119.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: