Você procurou por: coperto dalla salsa (Italiano - Francês)

territorio coperto dalla licenza
territoire de licence

iniziamo dalla salsa di carciofo.
commençons par la trempette à l'artichaut.

bersaglio principale coperto dalla nebbia.
objectifs en vue.

perciò, non era coperto dalla polizza.
la greffe n'était donc pas indemnisable.

- negativo, e' coperto dalla folla.
c'est pas dégagé d'où je suis.

e non è coperto dalla nostra assicurazione.
et notre assurance ne rembourse pas cela.

periodo di riferimento coperto dalla richiesta;
la période du remboursement couverte par la demande;

(') coperto dalla garanzia del bilancio generale.
(') couvert par la garantie du budget général.

dovrebbe essere coperto dalla sicurezza sociale.
et qui d'ailleurs devrait être couvert par la sécurité sociale. tout à fait.

era coperto dalla luce e dal rumore di fondo.
il était perdu dans la lumière et le bruit de fond.

quindi, suppongo sia coperto dalla polizza generale.
donc, je suppose que c'est compris dans l'assurance globale.

verra' comunque coperto dalla carta da parati.
de toute façon, ce sera recouvert de papier peint.

periodo coperto dalla sovvenzione: gennaio 2004 – dicembre 2006
période couverte parla subvention:janvier 2004 – décembre 2006

ma il costo non è coperto dalla polizza infortuni. perché?
dis pas que c'est arrivé en bossant.

cosa? ho detto di separare gli spaghetti dalla salsa di fagioli.
j'avais dit de séparer les nouilles et la sauce.

b)rientrano in particolare nel settore coperto dalla surrogazione summenzionata :
b)entrent notamment dans le domaine couvert par la subrogation susvisée :

casi non coperti dalla convenzione
matières exclues de la convention

- piedi, spuntino! - stupido, togli i piedi dalla salsa!
idiot, enlève tes pieds de ma sauce salsa.

- prodotti non coperti dalla pac
ix - produits non couverts par la p.a.c.

con attività finanziarie eterogenee(' conglomerati finanziari') sarà coperto dalla presente direttiva.
ou encore un groupe essentiellement financier exerçant des activités hétérogènes( conglomérat financier), qui relève de la présente directive.