Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che cosa ti ho fatto per meritare questo?
je t'ai fait quoi pour mériter ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ho fatto per meritare questo?
j'aimerais être là. je pense pouvoir le dresser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ho mai fatto per meritare questo?
tu es fou ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi cosa ho fatto per meritare questo.
qu'ai-je fait pour mériter cela ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ho fatto per meritare tutto questo?
mon dieu, pourquoi ai-je mérité cela ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, che cosa ho fatto per meritare questo?
oh, comment j'ai pu mériter ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ho fatto per meritare questo?
comment j'ai fait pour avoir un mec aussi beau ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa ho fatto per meritare questo tradimento?
qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette trahison ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti ho fatto per meritarmi questo?
qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"che ho fatto io per meritare questo?"
"qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cosa ho fatto per meritare te?
qu'ai-je fait pour te mériter ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non so cos'ho fatto per meritare questo.
- je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ho fatto per meritare questo? perché io?
pourquoi j'ai mérité ça, moi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so cosa ho fatto per meritare qualcuno...
je ne sais pas si c'est ce que je mérite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ho fatto per meritare tanta fortuna?
comment j'ai pu être aussi chanceux ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho fatto nulla per meritare questo tipo di sospetti.
je n'ai rien fait pour mériter une telle méfiance de ta part.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ti ho fatto?
- qu'est-ce que je t'ai fait ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cosa ho fatto per meritare un marito simile?
pourquoi dieu m'a-t-il puni en me donnant ce mari ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cosa ti ho fatto?
- ce que je t'ais fait ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa ti ho fatto?
- que t'ai-je fait ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: