Você procurou por: debellate (Italiano - Francês)

È assurdo che queste malattie non siano ancora state debellate.
on ne sait où ça s'arrêtera. Ça existe encore ! - c'est dur, désolé.

le epidemie devono essere studiate, certo... ma alla fine vanno anche debellate.
les virus doivent être étudiés, oui... mais finalement éradiqués.

se le frodi internazionali possono essere debellate solo cedendo un po' di sovranità, per me va benissimo.
si la fraude internationale peut être réprimée par le simple fait que nous renoncions à une petite parcelle de souveraineté, je n' y vois aucun inconvénient.

negli ultimi anni la mortalità infantile e talune malattie infettive ritenute già debellate hanno subito una recrudescenza nei paesi della csi.
on pourrait, par exemple, consacrer davantage de ressources aux projets environnementaux dans les régions proches de l'union européenne.

molte delle nostre malattie più gravi possono essere notevolmente ridotte o addirittura debellate seguendo una dieta a base di cibi vegetali integrali.
que beaucoup de nos maladies les plus graves pouvaient être fortement diminuées ou même éradiquées entièrement en suivant ce qu'ils appellent : un régime alimentaire à base d'aliments complets et d'origine végétale.

la mortalità infantile è bassa e sono state debellate molte malattie in cui si dibattono invece ancora molti paesi al mondo: colera, varicella e malaria.
le taux de mortalité infantile y est bas et on est parvenu à éradiquer de nombreuses maladies auxquelles doivent toujours faire face un grand nombre de pays de par le monde, telles que le choléra, la varicelle et la malaria.

e fino a quando non le avrai debellate, sta' alla larga da situazioni lusinghiere. matrimoni, luci soffuse, abiti formali, bar gay.
et tant qu'ils sont encore dans ton système, reste loin des situations flatteuses... mariages, tenue de cérémonie, bars gay.

"ii comitato popolare ha deciso di accordare prestiti alle famiglie, al fine di sviluppare l'economia nazionale e di veder debellate la fame e la povertà."
"le comité populaire accordera des prêts" "conformément à la politique"

grazie a questa collaborazione con le autorità competenti, numerosi traffici hanno potuto essere debellati.
grâce à cette collaboration avec les autorités compétentes, de nombreux trafics ont pu être mis hors d'état de nuire.