Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
copiava i capolavori, ma non potendoli firmare essendo donna li marchiava con un codice nascosto nelle pieghe di un drappeggio o, come in questo caso, nello sguardo del soggetto.
il a copié des chefs-d'œuvre, mais sans pouvoir les signer. c'était une femme... elle les marquait d'un code caché...
fra le opere provenienti dalle cappelle, citiamo la madonna della cappella di mühnes (vallone di san grato), con un magnifico drappeggio in stile barocco.
parmi les oeuvres provenant des chapelles, citons notre-dame de la chapelle de mühnes (vallon de saint grat), avec un magnifique drapé au style baroque.
Última atualização: 2008-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e' un gioco da ragazzi usare questi tubi di rame come pali per i drappeggi.
quand tu marches ça serait facile de prendre ces tuyaux et d'en faire des ceintres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: