Você procurou por: durata tanto (Italiano - Francês)

- come mai è durata tanto?
- pourquoi si longtemps?

durata
durée

durata;
la durée du trajet;

la mia riunione e' durata tanto.
mon rendez-vous s'est éternisé.

non credevamo che sarebbe durata tanto.
on pensait pas qu'ils tiendraient si longtemps

sono sorpresa che sia durata tanto. va bene.
je suis étonnée que ça ait duré.

- però non credevo che saresti durata tanto.
mais tu as tenu plus longtemps que je ne pensais. madame est sûre d'avoir bien vu?

e' una vergogna che sia durata cosi' tanto.
c'est une honte que ça ait duré si longtemps.

non credevo che la riunione sarebbe durata tanto.
je ne savais pas que le conseil de famille prendrait tant de temps.

e' un miracolo che marilyn sia durata cosi' tanto.
c'est vraiment un mystère que marilyn soit restée si longtemps.

e tra voi non e' durata poi cosi' tanto, giusto?
c'était plutôt court, non ?

non credevo che la sbronza gli sarebbe durata cosi' tanto.
- lemon, vous devez...

dico sul serio, la mia cecità non è mai durata cosi tanto.
sérieusement, cette cécité n'a jamais duré aussi longtemps.

ehi, e' durata tanto. nessuno rimane imbattuto in eterno.
comment vous connaissez adrian ?

immagino che potrei confortarmi pensando che e' durata cosi' tanto.
je crois que mon réconfort tient dans le fait que j'ai tenu si longtemps.

quanto più la durata del contratto è lunga, tanto più la si deve considerare abusiva.
plus la durée du bail est longue, plus il faut la considérer comme abusive.

il fatto che fossimo dentro da un'ora non significa che la riunione sia durata tanto.
on est sortis au bout d'une heure. la réunion n'a pas duré autant.

- mi meraviglia che abbiano durato tanto.
elle ressemble à henry vili.

non e' durato poi cosi' tanto, no?
fallait que ça arrive !

come credi che sarebbe durato tanto tempo?
sinon, comment notre histoire aurait duré autant ?