Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mi fermo mai a pensare.
c'est une perte de temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fermo a...
je m'arrêterai à...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma a volte mi fermo a pensare...
mais des fois je pense, aussi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi ritrovo a pensare cose
et constamment je pense à des choses
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi fermo qui.
- c'est ma conclusion.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma mi fermo sempre troppo a pensare.
mais je me retiens toujours et je pense trop.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fermo a shostakovich.
je m'arrête à chostakovitch.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fermo a chiederglielo?
tu veux lui demander ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi fermo a dormire.
je passe la nuit ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi fermo!
je laisse tomber.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi fermo?
tu veux que je m'arrête ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se finisce mi fermo a un drugstore.
sinon, je trouverai bien un drugstore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dopo mi fermo a prelevare.
- on arrêtera à un guichet en sortant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e a volte io mi fermo a dormire.
- parfois je reste dormir chez lui. ouais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmelo. dimmelo e mi fermo.
dis-moi et j'arrête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' da un pò che non mi fermo a mangiare.
Ça fait un bail que je ne me suis pas arrêté pour manger.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermo a mezzogiorno.
arrêtée à midi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e adesso, quando mi fermo a guardarmi intorno...
et maintenant, quand je m'arrête et regarde autour de moi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conta fino a tre e mi fermo.
- compte jusqu'à trois et j'arrête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermo! a terra!
a terre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: