Você procurou por: e si rischia di (Italiano - Francês)

- si rischia.
- c"est trop risqué.

o si rischia di perderla.
sinon on le perd.

- lì si rischia di morire.
- tu pourrais très bien mourir, là-bas.

- si rischia di far mattina!
la liste est longue. - de quoi tenir la nuit.

- si rischia di morire ammazzati.
- je risque ma tête.

si puntano dei soldi e si rischia di perderli.
les placements spéculatifs ?

- si rischia di traumatizzare il bimbo.
- pouvait être traumatisant pour un enfant.

in caso contrario si rischia di pungersi.
remettre le capuchon pourrait causer une blessure par piqûre d’aiguille.

in seguito, si rischia di non rivedersi.
après ce qui s'est passé, on risque de ne plus se revoir.

si rischia di spaccare in due l'arteria.
vous risquez de déchirer l'artère à moitié.

a volte si rischia di diventare dei criminali.
parfois, vous êtes truand vous-même.

più si aspetta, più si rischia di non trovarla.
plus vous attendrez pour le faire, plus il sera difficile de la trouver.

e' meglio non passarci, si rischia di prendere qualche malattia.
mieux vaut é viter d'y aller, c'est plein de maladies.

in caso contrario si rischia di cadere nel ridicolo.
a défaut, on risquerait de se ridiculiser.

non riesco a crederci, qui si rischia di morire.
on va tout droit à l'abattoir !

se sono armi biologiche, si rischia di parlare di epidemia.
si ce sont des armes biologiques, on peut donc s'attendre à une pandémie.

o si rischia di impedire a stocrin di agire correttamente.
223 la prise de ces médicaments en association avec stocrin risque d’ engendrer des effets indésirables graves et/ ou pouvant mettre votre vie en danger, ou peut empêcher ces médicaments d’ agir correctement.

quando non si è calmi si rischia di far cose avventate!
ne paniquons pas, sophie !

si rischia di creare una « monocoltura del genere umano ».
nous risquons de créer une « monoculture de l' espèce humaine ».

e si rischia di creare ulteriori problemi nel settore dei trasporti e delle telecomunicazioni.
je regrette cela mais il comprendra les raisons pour lesquelles j'ai dû adopter cette approche.