Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iperplasia endometriale
hyperplasie endométriale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fase endometriale interrotta
arrêt de croissance de l'endomètre
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
resezione pre-endometriale
exérèse d'une lésion sous-muqueuse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biopsia endometriale normale
biopsie endométriale normale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fate una biopsia endometriale.
faites une biopsie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tecniche di ablazione endometriale
ablation endométriale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sarcoma dello stroma endometriale
sarcome du chorion cytogène
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
non è stata dimostrata proliferazione endometriale.
il n’est pas mis en évidence de prolifération endométriale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nessun ispessimento endometriale, nessuna massa.
- ni masse ni grosseur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho una biopsia endometriale, tanto per cominciare.
j'ai une biopsie de l'endomètre à faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessun dato è disponibile sulla morfologia endometriale.
aucune donnée n’est disponible sur la morphologie de l’endomètre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ipertrofia endometrialea (spessore endometriale all’ecografia)
hypertrophie de l’endomètrea (épaisseur de l’endomètre déterminée par échographie)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccomandazioni dettagliate sulla gestione dell’ispessimento endometriale.
les recommandations détaillées pour la gestion de l’épaississement de l’endomètre.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, quell'ablazione endometriale che dovevi eseguire...
bien entendu, cette hystérectomie que tu avais pratiquée...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carcinoma endometriale o altre neoplasie estrogeno-dipendenti accertate o sospette
cancer de l’endomètre ou autre néoplasie liée aux œstrogènes avérée ou suspectée
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nessuno dei tempi di osservazione sono stati osservati casi di iperplasia endometriale.
aucun cas d’hyperplasie de l’endomètre n’a été signalé à aucun de ces moments.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carcinoma endometriale o altre neoplasie estrogeno-dipendenti accertate o sospette
evra ne doit pas être utilisé dans le cas d’ une des maladies suivantes.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le donne riescono a fare tantissime cose durante il distacco di tessuto endometriale, shane.
les femmes peuvent accomplir un nombre impressionnant de choses pendant qu'elles se débarassent des tissus de l'endomètre, shane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumori maligni estrogeno-dipendenti noti o sospetti (es. carcinoma endometriale)
tumeurs malignes estrogéno-dépendantes connues ou suspectées (exemple: cancer de l’ endomètre); 14
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la sicurezza endometriale del prodotto activelle 0,5 mg estradiolo/ 0,1 mg neta è sufficientemente
- la sécurité de l'endomètre d'activelle 0,5 mg/ 0,1 mg est suffisamment justifiée grâce aux données
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.