Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umiliatevi davanti al signore ed egli vi esalterà
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimala ed essa ti esalterà, sarà la tua gloria, se l'abbraccerai
exalte-la, et elle t`élèvera; elle fera ta gloire, si tu l`embrasses;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spera nel signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi
espère en l`Éternel, garde sa voie, et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; tu verras les méchants retranchés.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli non si curerà neppure delle divinità dei suoi padri né del dio amato dalle donne, né di altro dio, poiché egli si esalterà sopra tutti
il n`aura égard ni aux dieux de ses pères, ni à la divinité qui fait les délices des femmes; il n`aura égard à aucun dieu, car il se glorifiera au-dessus de tous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- umiliatevi davanti al signore... - chi sta arrivando? ed egli vi esaltera'.
- rabaissez-vous dans la vue du seigneur, et il vous élèvera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: