Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2 maggio eyjafjallajÖkull
2 mai eyjafjallajÖkull eldgos f5 nikon
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nube del vulcano eyjafjallajökull e' stata segnalata tra i 18 mila e i 33 mila piedi sopra la superficie terrestre.
les cendres du volcan eyjafjöll s'élèvent à entre 5000 et 10000 mètres d'altitude.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vettore aereo deve prestare assistenza ai passeggeri il cui volo è stato cancellato a causa di circostanze eccezionali quali la chiusura dello spazio aereo a seguito dell’eruzione del vulcano eyjafjallajökull
le transporteur aérien doit prendre en charge les passagers dont le vol a été annulé en raison de circonstances extraordinaires telles que la fermeture de l’espace aérien à la suite de l’éruption du volcan eyjafjallajökull
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall'eruzione dell'eyjafjallajökull l'ue finanzia studi pionieristici per la messa a punto di sistemi di allerta più precisi e rapidi.
en réponse à l’éruption de l’eyjafjallajökull, l’ue décidé de financer des projets de recherche visant à lancer des alertes plus précises et précoces.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tenendo conto della gravità della situazione creata dall'eruzione dell'eyjafjallajökull in islanda e delle sue conseguenze per la gestione dello spazio aereo europeo e la sua attuale evoluzione,
"compte tenu de la gravité de la situation créée par l'éruption de l'eyjafjallajökull en islande et de son incidence sur la gestion de l'espace aérien européen, ainsi que de son évolution actuelle,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4.4 non si può dimenticare la situazione causata dalla nube di cenere del vulcano islandese eyjafjallajökull, che ad aprile e maggio 2010 si è diffusa su ampie zone dello spazio aereo europeo, causando la chiusura di vari aeroporti dell'europa centro-settentrionale e anche dell'europa meridionale.
4.4 il ne faut pas oublier à ce propos la situation créée par l'évolution du nuage de cendres du volcan islandais eyjafjallajökull, qui toucha de nombreuses zones de l'espace aérien européen pendant les mois d'avril et de mai 2010, entraînant la fermeture de nombreux aéroports du centre, du nord et même du sud de l'europe.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: