Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le correnti marine sparpagliano i pericolosi e resistenti pro dotti di fissione per migliaia di chilometri fino ai corsi inferiori dei fiumi e ai fiordi norvegesi. cio nonostante non si è riscontrata la necessità di bloccare il progressivo inquinamento radioattivo dei mari.
les lecteurs européens, qu'ils appartiennent aux milieux politiques ou aux milieux économiques, doivent se rendre compte qu'il faut qu'ils fassent davantage pour infléchir une tendance qui semble inéluctable de voir s'aggraver le déficit commercial à l'égard du japon et plus particulièrement pour rétablir l'équilibre dans nos relations avec ce pays.