Você procurou por: forfettariamente (Italiano - Francês)

forfettariamente
à forfait

spese fissate forfettariamente
frais fixés forfaitairement

prezzo fissato forfettariamente in anticipo
prix fixé forfaitairement à l'avance

i prezzi di vendita sono predeterminati forfettariamente.
les prix de vente sont fixés forfaitairement à l'avance.

vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo
titre i vente à prix fixé forfaitairement à l'avance

il prezzo della giornata è fissato forfettariamente.
le prix de la journée est fixé forfaitairement.

b ) oppure , è fissato forfettariamente in anticipo .
b) soit fixé forfaitairement à l'avance.

il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a:
le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à:

i pagamenti sono effettuati forfettariamente per tonnellate di quota:
les paiements sont effectués sur une base forfaitaire par tonne de quota :

gli stanziamenti disponibili dovrebbero essere indicizzati forfettariamente per la programmazione.
il convient que les crédits disponibles soient indexés sur une base forfaitaire en vue de leur programmation.

imposte sui trasferimenti di valori mobiliari, riscosse forfettariamente o no;
taxes sur la transmission des valeurs mobilières, perçues forfaitairement ou non;

tale livello è stato limitato forfettariamente alla presenza simultanea di 40 pescherecci.
ce niveau d'effort a été limité forfaitairement à la présence simultanée de 40 navires.

le basi di riferimento dei prodotti non sensibili sono aumentate forfettariamente del 15 %.
les bases de référence des produits non sensibles sont augmentées forfaitairement de 15%.

2q52, se l'indennità è versata forfettariamente in un'unica soluzione.
2052 dans le cas d'une indemnité versée de façon globale en un seul paiement.

il premio di arresto definitivo è fissato forfettariamente un funzione della stazza della nave.
la prime d'arrêt définitif est fixée forfaitairement en fonction de la jauge du navire.

a. un elemento mobile, la cui determinazione e revisione possono essere effettuate forfettariamente:
a. un élément mobile, dont la détermination et la révision peuvent être effectuées forfaitairement:

a) la metà dei costi di trasporto per tonnellata stabiliti forfettariamente, conformemente al paragrafo 1;
a) la moitié des coûts de transport par tonne forfaitairement établis conformément au paragraphe 1;

il massimale per la compensazione è stabilito forfettariamente a 3,2 eur/pollastra matura per la deposizione.
le niveau maximal de compensation est fixé forfaitairement à 3,2 eur/poulette "prête à pondre".

gli importi sono fissati forfettariamente e rappresentano il 40-50% circa del prestito speciale. ciale.
a remarquer que cette loi déroge à l'interdiction, faite aux entreprises publiques et sociétés nationales par l'ordonnance (67-693) du 17 août 1967, de distribuer des actions aux salariés dans le cadre de l'intéressement (').

allorché viene determinata forfettariamente per tipo di nave, la media di cui al paragrafo 1 non può in alcun caso essere inferiore a 115 giorni.
lorsqu'elle est déterminée forfaitairement par type de navire, la moyenne visée au paragraphe 1 ne peut en aucun cas être inférieure à 115 jours.