Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al contrario della fosfocisteamina, cystagon non contiene fosfati.
a la différence de la phosphocystéamine, cystagon ne contient pas de phosphore.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il cisteamina bitartrato (cystagon) è bioequivalente a cisteamina cloridrato e fosfocisteamina.
le bitartrate de cystéamine (cystagon) est bioéquivalent au chlorhydrate de cystéamine et à la phosphocystéamine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È possibile che lei stia già assumendo integratori di fosfato e la loro dose può richiedere cambiamenti quando cystagon sostituisce la fosfocisteamina.
en cas d’ anomalie de la peau ou des os, veuillez en informer votre médecin immédiatement. − votre médecin pourrait exiger un contrôle régulier de la numération – formule sanguine. − cystagon n’ empêche pas les dépôts oculaires de cristaux de cystine; il convient donc de poursuivre l’ utilisation de toute solution ophtalmique (collyre) de cystéamine prescrite dans cette indication. − a la différence de la phosphocystéamine, une autre substance active proche du bitartrate de cystéamine, cystagon ne contient pas de phosphore.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la maggioranza dei pazienti già riceve supplementi di fosfati e la dose di questi ultimi dovrà probabilmente essere modificata quando cystagon sostituisce la fosfocisteamina.
la plupart des patients reçoivent déjà un complément de phosphore, dont la dose devra éventuellement être modifiée lors du remplacement de la phosphocystéamine par cystagon.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: